Vocabulary :
Incipit of The Buddha of Suburbia
by Mathieu
-bred : être élevé
-breed : espèce
-restless : agité
-Suburbs : banlieue
-gloomy : sombre
-frankly :
franchement / direct
-mood : humeur
-briefcase : serviette /
porte-documents
-banister : rampe
-earthquake : tremblement de terre
-supper : souper
-greasy : graisseux
-flopping : s’avachir
-fetch : aller
chercher
-towel : serviette
-Swelled : gonflé
-manners : bonnes
attitudes
-clumsy : maladroit
-broad : large
-chest : abdominaux
-kitchen range : ustensile de cuisine
-deckchair : chaise de jardin
-sprout : touffe de poils
-timid : timoré
-sharply : sévèrement
Vocabulary
on Chapter one (pages 19-20) of the Buddha of Suburbia by Hanif
Kureishi :
prepared
by Issaga
to
sulk = bouder
guessing
game = jeu de devinette
to
gather = se rassembler, se recueillir
a
gutter = une gouttière
damp
= humide
a
ladder = une échelle
to
fix = réparer
burst
into tears = éclater en sanglots
banged
the table with the flat of her hand = frapper la table avec la paume
de sa main
carrying
on with our food = ici, se remettre à manger
washing-up
= ici, la vaisselle
to
avoid = éviter
as
early as he could = le plus tôt qu'il pouvait/le plus tôt possible
a
jumble sale = une vente de charité
a
hairnet = une filet pour les cheveux
firm
ideas = des idées fermes
labour
= travail
meal
= repas
dare
= oser
flew
= prétérit du verbe fly (=voler)
selfish
men = hommes egoïstes
to
knit = tricoter
diary
= journal
to
oppress = oppresser
Human
possibilities
prepared
by Julien
French
English
Microscope
Microscope,
Binocular
Généticien
Geneticist
Boîte
de pétri (pour microscope) Petri
Dish
Cellules
Cells
Analyses
Analysis
Maladies
Diseases
Myopie
Myopia
Alcoolisme
Alcoholism
Calvitie
Baldness
Violence
Violence
Obésité
Obesity
Enfant
Child
Chance
Chance
Fardeaux
supplémentaires
Additional burdens
Créativité
Creativity
Distention des
muscles
Crick
Petit-enfants
Grandchildren
Matériel
Material
Amélioré
Enhanced
Infaillible
Fool-proof
Multigène
Multi-gene
Garanties
Guarantees
Utérus
Womb
Implanter
Implant
Rendez-vous
Appointment
Courage
Sand
Candidat
le plus compatible Most
compatible candidate
Naturellement
Naturally
Concevoir
Conceive
Capacité
Ability
